-
1 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
См. также в других словарях:
Border Campaign (Irish Republican Army) — Border Campaign (Operation Harvest) Date 12 December 1956 – 26 February 1962 Location Mainly Irish border Result IRA campaign fails … Wikipedia
Border search exception — The border search exception is a doctrine of United States criminal law that exempts searches of travelers and their property from the Fourth Amendment warrant requirement. The United States Customs and Border Protection (CBP), ICE HSI Special… … Wikipedia
Anglo-Scottish border — Border country redirects here. For the novel, see Border Country (novel). Map of the modern border Scotland is to the north and England is to the south … Wikipedia
Border Campaign (IRA) — Infobox Military Conflict caption= partof= conflict=IRA Border Campaign date=December 12 1956–February 26 1962 place=Mainly Irish Border casus=IRA desire to create United Ireland territory= result=IRA campaign fails combatant1=Irish Republican… … Wikipedia
Border states — In a European context, the term Border states policy, and Border states in a specific sense, refer to attempts during the interbellum to unite the countries that had won their independence from Imperial Russia due to the Russian Revolution, the… … Wikipedia
Border Gateway Protocol — BGP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung BGP Transport TCP Internet IP (IPv4, IPv6) Netzzugang Ethernet Token … Deutsch Wikipedia
2001 Indian–Bangladeshi border conflict — Infobox Military Conflict conflict = 2001 Indian Bangladesh border conflict colour scheme = background:#91ACDB casus = Claims of intrusion of troops on both sides. date = April 18, 2001 May 31, 2001 place = India Bangladesh border result = Status … Wikipedia
Anglo–Scottish border — The Anglo Scottish border (or English Scottish border) runs for 96 miles (154 km) between the River Tweed on the east coast and the Solway Firth in the west. It is Scotland s only land border; England shares a longer border with Wales. Although… … Wikipedia
De facto — For other uses, see De facto (disambiguation). Defacto redirects here. For the steamship, see SS Defacto. De facto (English pronunciation: /diː ˈf … Wikipedia
1991 Sino-Russian Border Agreement — Chinese t=中俄邊界協議 s=中俄边界协议 j=zong1 o4 bin1 gaai3 hip3 ji5 p=Zhōng É Biānjiè Xièyì rus=Российско китайское Соглашение о границе rusr=Rossiysko kitayskoye Soglasheniye o granitseThe 1991 Sino Russian Border Agreement was a treaty between the People… … Wikipedia
1991 Sino-Soviet Border Agreement — Chinese name Traditional Chinese 中俄邊界協議 Simplified Chinese 中俄边界协议 … Wikipedia
